ميثاق في المقارنة
أربعة أسئلة يستطيع المشتري التحقّق منها بنفسه في عشر دقائق، دون مكالمة مبيعات ودون اتفاقية سرّية. وكل عبارة أدناه عن مورّد آخر مأخوذة من صفحته المنشورة، ومصدرها بجانبها.
تُحقِّقنا منها في 21 أغسطس 2026Mithaq · ميثاق
mithaq.om النشر الذاتي يوجد مسار نشر أحادي الجهة عبر Docker. ويجب التحقق من الشبكة والهوية والإشعارات والنسخ الاحتياطي لكل نشر قبل الالتزام. صفحة النشر الذاتي
العربية العربية والإنجليزية في السجلّ نفسه، وهذا الموقع يُقدَّم شجرتَي روابط حقيقيتين بمرجعية متبادلة.
موضع البيانات يستخدم المسار المستضاف بنية أوروبية حالياً، بينما يعمل مسار النشر الذاتي على خوادم الجهة. ويُثبَّت موضع البيانات في نطاق النشر.
Diligent
diligent.com العربية لا موقع بالعربية. خريطة موقعهم تُدرج سبع لغات ليست العربية منها. أما لغات واجهة المنتج فغير منشورة، فلا ندّعي بشأنها شيئاً. https://www.diligent.com/sitemap.xml
موضع البيانات أقاليم موضع البيانات المنشورة هي الولايات المتحدة وكندا وأوروبا واليابان وسنغافورة وأستراليا والبرازيل وجنوب أفريقيا. ولا يُدرج إقليم في الشرق الأوسط. https://www.diligent.com/trust
BoardEffect
boardeffect.com العربية لا موقع بالعربية. كل ملفات خريطة الموقع بالإنجليزية الأمريكية فقط. ولغات واجهة المنتج غير منشورة. https://www.boardeffect.com/sitemap.xml
موضع البيانات الشهادات مدرجة، ولا يُسمّى إقليم استضافة في صفحة الأمان لديهم. https://www.boardeffect.com/security/
DiliTrust
dilitrust.com الأسعار لا صفحة أسعار. وتذكر أسئلتهم الشائعة أن الباقات تُفصَّل لكل مؤسسة. https://www.dilitrust.com/faq/
النشر الذاتي تعلن خيارات استضافة سيادية. والنشر الذاتي غير متناوَل بأي اتجاه، فلا ندّعي غيابه. https://www.dilitrust.com/dilitrust-governance-suite/board-portal/
العربية ينشرون رقمين مختلفين. فأسئلتهم الشائعة تُدرج ستّ لغات: الفرنسية والإنجليزية والإسبانية والإيطالية والألمانية والبرتغالية. ومقالة أخرى على الموقع نفسه تقول عن DiliTrust Exec: «تدعم هذه الأداة أكثر من خمس عشرة لغة من بينها العربية». وتلك المقالة مؤرّخة بديسمبر 2024 وتسمّي منتجاً سابقاً، وموقعهم نفسه لا يحمل نسخة عربية أصلاً، ووسوم hreflang فيه هي الألمانية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية الكندية والفرنسية والإيطالية. وهم وحدهم من بين الأربعة من ينشر ادّعاءً بشأن العربية، ونحن نقول ذلك. https://www.dilitrust.com/dubai-government-go-to-paperless/
موضع البيانات تذكر خوادم في أوروبا وأمريكا الشمالية وأفريقيا والشرق الأوسط. ومنشور في يوليو 2026 يسمّي الإمارات والسعودية تحديداً، ويقول إن المنظومة مستضافة محلياً في الإمارات منذ 2017. https://www.dilitrust.com/dilitrust-expands-strategy-local-hosting-mea/
Nasdaq Boardvantage
nasdaq.com الأسعار صفحة أسعار مخصّصة عنوانها «سعر واحد، بلا زيادات»، تقول «التسعير شفّاف وشامل، دون رسوم خفيّة أو زيادات، أبداً»، ولا تحمل رقماً. والدعوة للإجراء «احجز عرضاً». https://www.nasdaq.com/products/governance/boardvantage/pricing
النشر الذاتي نعم، وهم المورّد الوحيد هنا غيرنا الذي ينشر ذلك. فقائمة المزايا في بياناتهم المنظّمة على صفحة أمن المعلومات تقول «الدخول الموحّد، والاستضافة كخدمة، والاستضافة داخل المقر». أما النصّ الظاهر فيصف استضافةً لدى طرف ثالث، فاسألوهم أيّهما ينطبق على عقدكم. https://www.nasdaq.com/products/governance/boardvantage/features/information-security
العربية ثمّة صفحة تسويقية بالعربية وهي ترجمة آلية تُقدَّم من اليسار إلى اليمين: تعلن lang="ar-xm" وdir="ltr"، وإعداداتهم تسمّيها «العربية الفصحى (بالذكاء الاصطناعي)»، والعربية غائبة عن قائمة اللغات الظاهرة، وإخلاء مسؤوليتهم يقول إن «النصّ الإنجليزي الأصلي هو المعتمَد». ولا يُدّعى أن للتطبيق واجهة عربية، ولا ندّعي نحن أنه يفتقر إليها. https://www.nasdaq.com/ar-xm/products/governance/boardvantage
موضع البيانات الأقوى بين الثلاثة. فصفحة مخصّصة للإمارات تذكر أن المنتج «مستضاف الآن محلياً على مايكروسوفت أزور في دبي». ولا صفحة لعُمان ولا السعودية ولا قطر ولا الكويت ولا البحرين في خريطة منتجاتهم. https://www.nasdaq.com/products/governance/boardvantage/uae
ما لا تجدونه في هذه الصفحة: ادّعاءٌ بأن منتجاً منافساً يفتقر إلى قدرة لا نستطيع إثبات افتقاره إليها. فهذه المنتجات الأربعة ناضجة وقادرة، وأغلب ما تفعله لا يُنشر على صفحاتها العامة. المقارنة أعلاه محصورة عمداً فيما ينشره كلٌّ منها بنفسه، لأن ذلك وحده ما نستطيع، ويستطيع أي قارئ، التحقّق منه.